Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

zu welcher

  • 1 welcher, welche, welches

    welcher, welche, welches, I) als Relativum: qui, quae, quod. – welcher nur, utercumque (von zweien); quicumque. quisquis (von mehreren, u. zwar steht quic., »wer da nur, jeder, er sei wer er wolle«, wenn aus einer Mehrzahl keiner als ausgeschlossen oder ausgenommen gedacht wird; quisqu., »wer es auch sei«, wenn unter einer. Mehrzahl keiner unterschieden oder vor den übrigen ausgezeichnet wird). – welcher auch, qui quidem (z.B. quod quidem magis credo). – welcher aber, sed qui; qui tamen; auch bl. qui. – auf welche Art nur, quocumque modo: auf welche Art es wolle, quolibet modo: an welchem Orte nur, quocumque in loco; ubicumque: an welchem Ortenur es sei, ubivis: zu welcher Zeit nur, quandocumque: welcher Art nur, qualiscumque. – II) ohne sich auf etwas vorhergehendes zu beziehen, a) in Fragen: quis? (von vielen). – uter? (von zweien). – b) außer der Frage: qui. qualis (von vielen, u. zwar qualis = von welcher Beschaffenheit). – uter (von zweien). – welchen Ort du meinst, weißich nicht, quem locum intellegas, nescio – III) als Indefinitum, s. einiger.

    deutsch-lateinisches > welcher, welche, welches

  • 2 welcher

    'welcher jaký; který (a rel); Menge nějaký;
    welcher … auch (immer) jakýkoli(v);
    welcher von beiden? Person kdo oder který z nich?; Sache který z nich?;
    mit welchem Recht? jakým právem?;
    derjenige, welcher ten, který;
    ich habe welche mám nějaké

    Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > welcher

  • 3 welcher

    1. како́й
    2. кото́рый
    an welcherem Tag? в како́й день?

    Allgemeines Lexikon > welcher

  • 4 Welcher

    Welcher

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Welcher

  • 5 welcher

    → welsher welsher/

    English-Dutch dictionary > welcher

  • 6 Welcher

    • Welcher

    English-Czech dictionary > Welcher

  • 7 Welcher

    Czech-English dictionary > Welcher

  • 8 welcher auch immer

    wie, wat ook

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > welcher auch immer

  • 9 welcher

    1) InterPron: die Qualität betonend како́й. nur präd, meist in rhetorischen Fragen како́в. die Reihenfolge betonend кото́рый. welche Bluse willst du anziehen? каку́ю блу́зку ты наде́нешь ? welches sind eure Vorschläge? каковы́ ва́ши предложе́ния ?, каки́е у вас бу́дут предложе́ния ? aus welchem Grunde? по како́й причи́не ? in welchem Jahr (bist du geboren)? в како́м <кото́ром> году́ (ты роди́лся)? mit welchem Recht (behauptet er, daß …)? по како́му пра́ву (он утвержда́ет, что …)? welcher ist (eurer Meinung nach) der beste Vorschlag? како́е предложе́ние (, по-ва́шему,) са́мое лу́чшее ? | was für welcher? како́й (и́менно)? ich habe mir Schuhe gekauft. was für welche? я купи́л себе́ ту́фли. каки́е (и́менно)? | welcher von beiden? како́й из двух ? auf welchen von deinen Freunden kannst du dich am meisten verlassen? на кого́ из твои́х друзе́й ты мо́жешь бо́льше всего́ положи́ться ? ich habe dir fünf Bücher gebracht. Welches (davon) willst du zuerst lesen? я принёс тебе́ пять книг. Каку́ю (из них) ты хо́чешь чита́ть снача́ла ? | welches Glück [Pech]! како́е сча́стье [несча́стье]! welch (ein) schöner Tag heute! како́й чуде́сный сего́дня день !
    2) RelPron кото́рый. welcher auch (immer) verallgemeinernd како́й бы … ни. der Schüler [die Schülerin], welcher [welche] … учени́к [учени́ца], кото́рый [кото́рая] … | welches Kleid sie auch (immer) trägt, sie sieht immer nett aus како́е бы пла́тье она́ ни наде́ла, она́ всегда́ ми́ло вы́глядит
    3) IndefPron a) verweist auf für den Sprechenden Unbekanntes o. konkret nicht Angebbares: in Aussagesätzen како́й-то. haben sie mir die Bücher zurückgebracht? ja, jedenfalls haben sie welche dagelassen они́ верну́ли мне кни́ги ? да, во вся́ком слу́чае они́ каки́е-то оста́вили. es gibt welche, die … есть таки́е, кто … es sind schon welche gekommen Personen ко́е-кто́ уже́ пришёл. wohnen schon Leute in der freigewordenen Wohnung? - Ich glaube, gestern sind welche eingezogen в освободи́вшейся кварти́ре уже́ кто́-нибудь посели́лся ? - По-мо́ему, кто́-то вчера́ въе́хал. gibt es frische Brötchen? - In einer Stunde sollen welche kommen све́жие бу́лочки есть ? через час должны́ привезти́ b) verweist auf für den Sprechenden Unbestimmtes o. Gleichgültiges: in Frage-, Wunsch-, Bedingungssätzen како́й-нибудь. wir brauchen Beweise. Haben Sie welche? нам нужны́ доказа́тельства. У вас есть каки́е-нибудь ? ich weiß, er hat Schwierigkeiten. Hast du vielleicht auch welche? я зна́ю, у него́ тру́дности. Мо́жет, и у тебя́ каки́е-нибудь ? c) verweist auf dem Sprecher Bekanntes, über das der Hörer in Unkenntnis gehalten wird ко́е-како́й. viele haben Fragen dazu. Ich habe auch welche у мно́гих есть вопро́сы. У меня́ то́же есть (ко́е-каки́е). wohl dem, der keine Sorgen hat. Ich habe welche хорошо́ тому́, у кого́ нет забо́т. У меня́ (ко́е-каки́е) есть

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > welcher

  • 10 welcher

    welche (welcher, welches) hvilken, hvilket n, hvilke pl; hvad for en (et n, nogle pl);
    welcher von … hvem af …; ( allgemein) hvad slags …; rel. pron som, der, hvilken, hvilket n, hvilke pl;
    derjenige, welcher den som; ( einige, einiges) nogen, noget n, nogle, nogen pl;
    haben Sie noch welche? er der nogle ( oder fam nogen) tilbage?

    Deutsch-dänische Wörterbuch > welcher

  • 11 welcher

    which (Pron.); who (Pron.); which one (Pron.); what (Adj.)
    * * *
    wel·che(r, s)
    2. in Ausrufen (was für ein) what
    \welcher Schande! what a disgrace!
    II. pron rel (der, die, das: Mensch) who; (Sache) which
    1. (etwas) some
    wenn du Geld brauchst, kann ich dir gerne \welchers leihen if you need money, I can lend you some
    2. pl (einige) some
    ▪ \welcher, die... some [people], who
    * * *
    adj.
    which adj. pron.
    that pron.
    who pron.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > welcher

  • 12 welcher, s

    wẹl|che(r, s) ['vɛlçə]
    1. interrog pron

    welcher Mensch könnte behaupten...? — what person could claim...?

    welches Kleid soll ich anziehen, das rote oder das grüne? — which dress shall I wear, the red one or the green one?

    2) (substantivisch) which (one)

    welches sind die Symptome dieser Krankheit? —

    es gibt viele schöne Frauen, aber welche könnte sich mit Isabella vergleichen? — there are many beautiful women, but which of them could compare with Isabella?

    3)

    (in Ausrufen) welche Schande! — what a disgrace!

    2. indef pron
    some; (in Fragen, konditional auch, verneint) any

    es gibt welche, die glauben... — there are some (people) who think...

    ich habe keine Tinte/Äpfel, haben Sie welche? — I don't have any ink/apples, do you have some or any?

    3. rel pron (rare)
    (Mensch) who; (Sache) which, that

    welche(r, s) auch immer — whoever/whichever/whatever

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > welcher, s

  • 13 welcher

    (m) какой (именно), который (ожидается ответ с указанием на конкретный предмет, определённое лицо, то или иное явление)

    Welcher Wochentag ist heute? - Heute ist Donnerstag. — Какой сегодня день недели? - Сегодня четверг.

    Den Namen welchen Dramatikers trägt das Moskauer Kleine Theater? - Man bezeichnet dieses Theater als Ostrowski-Haus. — Имя какого драматурга носит московский Малый театр? - Этот театр часто называют Домом Островского.

    Von welchem Schriftsteller stammt die Trilogie "Der Leidensweg" - Dieses Werk stammt von Alexej Tolstoi. — Какому писателю принадлежит трилогия "Хождение по мукам"? - Это произведение принадлежит Алексею Толстому.

    Welchen Beruf willst du wählen? - Ich will Lehrer werden. — Какую ты хочешь избрать профессию? - Я хочу стать учителем.

    Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > welcher

  • 14 welcher

    welch, welche, welcher, welches
    1. interr hangi;
    welcher (von beiden)? (ikisinden) hangisi? welch ein Anblick! ne manzara!
    2. rel pron -en, -diği; ki …
    3. indef pron: brauchen Sie welches? size -den (biraz) lazım mı?

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > welcher

  • 15 welcher

    wel·che(r, s) pron
    1) ( was für (eine)) which
    \welcher Schande! what a disgrace!
    rel (der, die, das); ( Mensch) who; ( Sache) which pron
    1) ( etwas) some;
    wenn du Geld brauchst, kann ich dir gerne \welchers leihen if you need money, I can lend you some
    2) pl ( einige) some;
    \welcher, die... some [people], who

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > welcher

  • 16 welcher

    welche(r, s)
    (adjektivisch) qué; (substantivisch) cuál; (in Ausrufen) qué, vaya; welche Tasche? ¿qué bolso?; welcher von den beiden? ¿cuál de los dos?; welche Freude! ¡qué alegría!; aus welchem Grund? ¿por qué motivo?; ich weiß nicht, welchen du meinst no sé a cuál te refieres
    que; (in weiterführenden Relativsätzen) el/la/lo cual, los/las cuales Plural
    algunos; es gibt welche, die glauben, dass... hay algunos que piensan que...; ich habe kein Papier dabei, hast du welches? no tengo papel, ¿tienes tú alguno?

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > welcher

  • 17 welcher

    n sl

    We need to teach the welcher a lesson — Надо его проучить, чтобы он отдавал долги

    The new dictionary of modern spoken language > welcher

  • 18 welcher

    welche (welcher, welches) mely(ik), milyen, micsoda; ( Relativpronomen) amely(ik), ami, aki

    Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch > welcher

  • 19 welcher

    - {as} như, là, với tư cách là, cũng, bằng, lúc khi, trong khi mà, đúng lúc mà just as), vì, bởi vì, để, cốt để, tuy rằng, dù rằng, mà, người mà, cái mà..., điều đó, cái đó, cái ấy - {what} gì, thế nào, sao, vậy thì sao, biết bao!, làm sao!, cái mà, điều mà, cái gì, nào?, gì?, nào - {which} bất cứ... nào, ấy, đó, cái nào, người nào, ai, sự việc đó - {who} kẻ nào, người như thế nào, hắn, họ = welcher von ihnen? {which of them?}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > welcher

  • 20 welcher

    Универсальный англо-русский словарь > welcher

Страницы

См. также в других словарях:

  • Welcher & Welcher — was an Australian sitcom written by and starring Shaun Micallef which aired on the ABC in 2003. The show revolved around a husband and wife run law firm.Regular CastShaun Micallef Quentin Charles Welcher (Lawyer and head of Welcher Welcher Law… …   Wikipedia

  • Welcher — Welcher, welche, welches, ein biegsames Bestimmungswort, welches auf zweyerley Art gebraucht wird. I. Als ein Pronomen, und zwar, 1. Als ein Relativum, einen Satz oder Ausspruch auf ein vorher genanntes Subject zurück zu führen, da es denn das… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • welcher — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • welche • welches • was Bsp.: • Welcher der Aussagen von Clive und Jenny stimmen Sie zu? • Welche Sprachen kannst du sprechen? • …   Deutsch Wörterbuch

  • Welcher — Welch er, n. See {Welsher}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Welcher verfinstert ist und sind entfremdet von dem Leben, das von Gott ist, durch... die Blindheit … — Welcher verfinstert ist und sind entfremdet von dem Leben, das von Gott ist, durch... die Blindheit ihes Herzens. См. Ослепление …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • welcher — welcher:⇨der(2) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • welcher? — welcher? …   Deutsch Wörterbuch

  • welcher ist ...? — welcher ist ...? …   Deutsch Wörterbuch

  • welcher auch immer — welcher auch immer …   Deutsch Wörterbuch

  • welcher — dieser; jener; der; solcher * * * 1wel|cher [vɛlçɐ], welche, welches <Interrogativpronomen>: 1. dient der Frage nach einem Einzelwesen, ding usw. aus einer Gesamtheit, Gruppe, Gattung o. Ä.: welcher Mantel gehört dir?; welcher [der/von… …   Universal-Lexikon

  • welcher — Welsher Welsh er, n. One who cheats at a horse race; one who bets, without a chance of being able to pay; one who receives money to back certain horses and absconds with it. [Written also {welcher}.] [Slang, Eng.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»